miércoles, 12 de septiembre de 2007

Lejos de aquí



"Si viajas a la feria del país del norte,
donde los vientos golpean fuerte en la frontera,
dale recuerdos de mi parte
a una chica que vive allí,
en otro tiempo ella fue mi verdadero amor

Mira si sus cabellos cuelgan largos,
si dan vueltas y vuelan sobre su pecho,
mira por mí,
si su cabello cae largo,

Si vas cuando las tormentas de nieve,
cuando el río se hiela y el verano acaba,
por favor mira si lleva un abrigo cálido
que la proteja de los aulladores vientos.

Me pregunto si me recuerda siquiera un poco,
muchas veces lo he rogado,
en la oscuridad de mi noche,
en la claridad de mi día.


Así que, si viajas a la feria del país del norte,
donde los vientos golpean fuerte en la frontera,
dale recuerdos de mi parte
a una chica que vive allí,
en otro tiempo ella fue mi verdadero amor.
de ese modo es como mejor la recuerdo".

Girl of the North Country. Bob Dylan and Johnny Cash


Buscando por Calle la mar...pensé..si con los años alguien mandará sus recuerdos a buscarme por las lejanas tierras del Norte.

3 comentarios:

Limaco jolgorioso dijo...

Muy bien, Ninotchka. Esta canción es tan hermosa como tú.
Un beso.

milu dijo...

bueno,ahora si,ahora si dejas un comentario en algun lado es mas facil seguirte la pista y llegar a tu blog,asi que asi he llegado,me ha gustado esta entrada,la unica pega es la que siempre pongo a las traducciones que encuentro por internet,al final siempre las acabo retocando porque nunca me quedo satisfecho con ellas,o bien porque son literales o les faltan partes o estan equivocadas,no te pasa a ti lo mismo?bueno creo que no es una buena idea venir a tu blog y meterme con la traduccion jajaja,esta está bastante bien,pero yo soy asi de raro jajaja.bueno,lo dicho,me alegro de que hayas actualizado el perfil,para las imagenes pon google en buscar imagenes y busca la que quieras,luego pinchas sobre la imagen en pequeñito en la parte de arriba y copias esa direccion que te ponga y la pegas en el perfil y listo,asi es como puse yo la mia.
un saludo,me pasare por aqui aunque nunca se cuando ni como eso tambien lo digo jajaja
milú

Mr Tambourine Man dijo...

En el otoño el sello Columbia va a publicar una recopilación del Maestro con los votos de sus seguidores. Yo voté está canción, pero en la versión del disco The Freewheelin´. Espero que haya habido otros muchos. Ya lo veremos.

Me gusta mucho tu bloc, es intimista e invita a estar juntos. Voy a ver si cambio la apariencia del mío, que parece de monje. ¿Has leído en mi bloc algo sobre "El gozo bajo tu sombrilla? Está teniendo mucho éxito entre mis escasísimos lectores.

Besos de merienda.